-
1 cut stone
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cut stone
-
2 fair
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fair
-
3 ovalized
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ovalized
-
4 ovalized
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ovalized
-
5 select round
Большой англо-русский и русско-английский словарь > select round
-
6 jewelled
-
7 fire
1. огонь, пламя || зажигать; палить шпуры; производить отпалку 2. отблеск, блики (в алмазах или других драгоценных камнях)
* * *• плавить -
8 roll
1. рулон, катушка2. ролик; барабан; вал3. наплыв4. роликовый стенд; вальцы5. вращение; качение6. катать; прокатывать; вальцевать7. геол. антиклиналь
* * *
бортовая качка (вращательные колебания корабля относительно оси, совпадающей с направлением его движения; сравните с list, pitch и yaw)
* * *
to roll out — выкатываться (<<об алмазах>)
* * *• 1) катиться; 2) катить• качение -
9 roll out
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > roll out
-
10 cut stone
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cut stone
-
11 fair
-
12 ovalized
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ovalized
-
13 select
-
14 select round
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > select round
-
15 cut stone
[ˌkʌt'stəʊn]1) Общая лексика: гранёный камень, тёсаный или гранёный камень2) Техника: тёсаный камень3) Строительство: блок из природного камня, тесанный камень4) Горное дело: огранённый камень5) Нефть: колотый камень (о чёрных алмазах) -
16 ovalized
Нефть: овализованный (об алмазах) -
17 roll out
['rəʊl'aʊt]1) Общая лексика: внушительно, выкатывать (наружу), подниматься, прийти в большом количестве, приходить в большом количестве, произнести отчётливо, произносить отчётливо, раскатать, сойтись в большом количестве, сходиться в большом количестве, развивать, выкатить2) Авиация: первая демонстрация нового типа самолёта (на земле), демонстрация с пробежкой (http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/aerospace_aviation_space/2162002-roll_out.html)3) Строительство: раскатывать (напр, образцы грунта)4) Металлургия: вытягивать5) Телекоммуникации: развёртывать6) Сленг: вставать с постели7) Вычислительная техника: выдавать импульсы, откачивать (из оперативной памяти), развёртывать (информацию в базах данных), откачать (название команды)8) Нефть: выкатываться (об алмазах, теряемых при бурении вследствие износа матрицы)9) Силикатное производство: раскатывать10) Деловая лексика: внедрять11) Автоматика: удлинять12) Пластмассы: отвальцовывать, развальцовывать, расплющивать, прикатывать, уплотнять прикаточным валиком13) Макаров: выводить из крена, прокатывать (металл) -
18 select
[sɪ'lekt]1) Общая лексика: выбирать, выбор, выбрать, доступный немногим избранным, избранный, исключительный, комплектовать, на подбор, наметить, намечать, отбирать, отборный, отобрать, подбирать, подобрать, привередливый, проводить отбор, производить отбор, разборчивый, сборный, элита, (the select) избранные, выбираться, избирать, (in some contexts) подыскать2) Авиация: переключить (тумблер, выключатель)3) Морской термин: генерализовать4) Техника: выборка, выделять (в машинной графике), сортировать, подбирать (по определённым признакам)6) Юридический термин: отобранный, подобранный, специальный7) Дипломатический термин: аристократический, доступный немногим8) Лесоводство: хвойные пиломатериалы высшего сорта без дефектов10) Нефть: отборный (об алмазах)11) Иммунология: селектировать12) Картография: генерализировать, обобщать, отбирать (данные)13) Деловая лексика: отличный, селекционировать14) Макаров: выделять (извлекать, отделять)15) Майкрософт: сегментная архитектура памяти -
19 select round
-
20 sky jewelled with stars
Макаров: небо в алмазах звёздУниверсальный англо-русский словарь > sky jewelled with stars
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Небо в алмазах (фильм) — Небо в алмазах Жанр Криминальная комедия Режиссёр Василий Пичул Продюсер Раиса Фомина, Олег Ботогов, Сергей Члиянц, Сильвен Бюрстен Автор сценария … Википедия
Небо в алмазах — Небо в алмазах … Википедия
Небо в алмазах — у кого. Ирон. 1. То, чего страстно желает, о чём мечтает кто либо. А потом ещё: сумерки человеческой жизни, все погрязли в пошлости, в разведении крыжовника, и только одна мечта о небе в алмазах и садах через двести лет (Ю. Бондарев. На террасе) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Небо в алмазах — Из пьесы «Дядя Ваня» (1897) Антона Павловича Чехова (1860 1904). Соня, утешая усталого, измученного жизнью дядю Ваню, говорит (действ. 4): «Мы отдохнем! Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах, мы увидим, как все зло земное, все наши… … Словарь крылатых слов и выражений
НЕБО В АЛМАЗАХ — «НЕБО В АЛМАЗАХ», Россия Франция, 1999, цв., 115 мин. Комический боевик по сюжету Бориса Бабкина. Когда то сироту, подброшенного в детский приют в картонной коробке, назвали Антон Чехов он родился именно в день 100 летия великого писателя, 29… … Энциклопедия кино
показавший небо в алмазах — прил., кол во синонимов: 2 • обругавший (137) • сделавший выговор (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
колотый камень (о чёрных алмазах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cut stone … Справочник технического переводчика
низкосортный (об алмазах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fair … Справочник технического переводчика
овализованный (об алмазах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ovalized … Справочник технического переводчика
Небо в алмазах — Разг. Ирон. О богатой, привольной жизни. /em> Выражение из пьесы А. П. Чехова «Дядя Ваня» (1897 г.). БМС 1998, 400; Ф 1, 321 … Большой словарь русских поговорок
Показать небо в алмазах — кому обругать, сделать выговор. Травестирование цитаты из А. П. Чехова … Словарь русского арго